第一輯:罪魁禍「首」
(2006/10/11) |
「首」即「首領」，「罪魁禍首」是指作惡犯罪的頭子。
「手」沒有「首領」的意思，把「首」寫成手，雖意義可通，但表達的意思卻不一樣。 |
第二輯: 生命真「諦」
(2006/11/15) |
「真諦」用「諦」，「取諦」用「締」。「真諦」，真實的意義。 |
第三輯: 薯條/麵包
(2006/12/06) |
麵「飽」─ 錯
麵「包」─ 對
飽: 吃足;充足;漲滿;感到滿足等意思。
包: 一種用麵粉做成的食物;包好的東西;含包括、容納其中等意思。
「飽」和「包」這兩個字不但聲調上有所不同，意義上亦有差異。「飽」是指充足，食慾得到滿足的意思，例如「吃飽」、「飽滿」;而「麵包」則是以麵粉為外皮，包著肉、菜、豆等餡料的一種食品。
「茨」條 ─ 錯
「薯」條 ─ 對
茨:以蘆葦、茅草蓋建屋頂。
薯:馬鈴薯。
「茨」的讀音是「詞」，與「薯」的粵音「殊」根本完全不同。字義方面，解作以蘆葦、茅草蓋屋頂的「茨」，與「馬鈴薯」又是毫不相關。
|
第四輯: 座與坐
(2007/1/18) |
地產廣告: 「美景大廈座落畢架山」「座東向南風水好」應該是「坐」
坐落: 正理寫法: 「美景大廈坐落畢架山」「坐東向南風水好」 |
第五輯: 粟與漱
(2007/2) |
超級市場
滑滑牌栗米油 售價$32
爽爽牌嗽口水 售價$18
栗米: 落葉喬木，果實是「栗子」。
粟: 殼類一種，又稱「玉蜀黍」、「粟米」等。
嗽: 咳嗽。
漱: 把水含在口腔裏，清洗口腔。 |
第六輯:
肆無忌禪/憚
走投/頭無路
破釜/斧沈舟
(2007/3/12)
|
憚: 怕。
「肆無忌憚」指任意妄為而無所顧忌害怕。
投: 投靠。
「走投無路」: 境況窘迫，沒地方可投靠的意思。
釜: 煮飯用的鍋。
「破釜沈舟」:比喻做事下定決心的意思。 |
第七輯:
發奮/憤忘食
不勞而獲/穫
(2007/5/17)
|
發憤忘食: 用功學習，努力工作，忘記了吃飯。
不勞而獲: 不須要辛勞便獲得成果。現在多指自己不努力而佔有別人的成果。
|